Ediţia a 5-a a Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală, la Cafeneaua critică

Despre ediţia a 5-a a Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală, la Cafeneaua critică* (Club A, joi 10 mai 2012 - orele 19.00)

Cafeneaua critică propune joi 10 mai o prezentare a proiectului celei de-a 5-a ediţii a Bienalei Internaţionale de Gravură Experimentală/ International Experimental Engraving Biennial (IEEB), care se va desfăşura în perioada 8 decembrie 2012-28 februarie 2013 la Mogoşoaia, Bucureşti şi Sibiu, în organizarea Asociaţiei Experimental Project (AEP) şi Centrului Cultural Palatele Brancovenesti, Mogoşoaia.
Invitatul principal al serii este curatorul expoziţiei principale a Bienalei, criticul britanic Richard Noyce, specializat în artele contemporane, cu accent pe gravură.
Invitaţi speciali: Doina Mândru, directorul Centrului Cultural Palatele Brâncoveneşti, Mogoşoaia şi Adrian Guţă, curatorul expoziţiei româneşti din cadrul IEEB5.
Sponsorul principal al IEEB5 este OMV, companie internaţională integrată din domeniul petrolului şi al gazelor naturale. În sfera sponsorizărilor culturale, OMV se axează pe schimbul cultural dintre pieţele principale pe care activează, respectiv Austria, România şi Turcia, în domeniul artei contemporane.
Întregul program al ediţiei va fi prezentat de echipa Bienalei: Ciprian Ciuclea, directorul IEEB şi preşedinte AEP, Olivia Niţiş, curatoare şi vice-preşedintă AEP, Andreea Micu, projects manager & communication IEEB.
La Cafeneaua critică va fi discutat proiectul de ansamblu al IEEB5, unul dintre cele mai importante evenimente europene de artă vizuală.
Amfitrion: Ion Bogdan Lefter.
----------
Cafeneaua critică
Joi 10 mai 2012, orele 19.00-21.00
Club A
Bucureşti, Str. Blănari Nr. 14 (între Universitate şi Piaţa Unirii)
----------
*Cafeneaua critică este un proiect de dezbateri culturale pe teme de actualitate. Prima serie s-a desfăşurat în anii 1990, la Cafeneaua Facultăţii de Litere a Universităţii Bucureşti. De la reluarea sa în noiembrie 2008, Cafeneaua critică a fost găzduită de cluburile bucureştene The Silver Church, Club A şi Club Control. De la debutul „stagiunii” 2011-2012, Cafeneaua critică a revenit la Club A şi se desfăşoară joia seara.

---

About the 5th edition of the International Experimental Engraving Biennial at Cafe critique* (Club A, Thursday, May 10th, 2012 - 19.00 hours)

Cafe critique proposes on Thursday, the 10th of May a presentation of the 5th edition of the International Experimental Engraving Biennial (IEEB), which will take place between 8th of December 2012 and 28th of February 2013 at Mogosoaia, Bucharest and Sibiu, and is organized by the Experimental Project Association (EPA) in collaboration with “Brancovan Palaces” Cultural Center, Mogosoaia.
The main guest of the evening is the curator of the main exhibition of the Biennial, the British critic Richard Noyce, specialized in contemporary art, with an emphasis on printmaking.
Special guests: Doina Mândru, director of the “Brancovan Palaces” Cultural Center, Mogosoaia and Adrian Guţă, the curator of the Romanian exhibition of IEEB5.
The main sponsor of IEEB5 is the international, integrated oil and gas company OMV. The focus of OMV in cultural sponsorship is the cultural exchange between its core business markets Austria, Romania and Turkey, in the field of contemporary fine arts. IEEB5 will show contemporary Austrian art at the Victoria Art Center in Bucharest.
The entire program of the IEEB5 will be presented by the Biennial team: Ciprian Ciuclea, director of IEEB and president of EPA, Olivia Niţiş, curator and vice president of EPA, Andreea Micu, projects manager & communication IEEB.
The overall design of IEEB5, one of the most important European events of visual art, will be discussed at Cafe critique.
Host: Ion Bogdan Lefter.
----------
Cafe critique
Thursday, 10th of May, 2012, 19.00h-21.00h
Club A
Bucharest, 14 Blănari street
----------
*Cafe critique is a project of cultural debates on current issues. The first series was held in 1990, at the Cafe of the Faculty of Letters - the University of Bucharest. Since its resumption in November 2008, Cafe critique was hosted by some Bucharest clubs such as The Silver Church, Club A and Club Control. Since its "season” 2011-2012 debut, Cafe critique returned to Club A and it takes place on Thursday evenings.