DIVAN FILM FESTIVAL – ediția a IV-a - program complet al festivalului

Divanul Degustătorilor de Film şi Artă Culinară de la Cetate este dedicat, în acest an, comediei balcanice

Fundația pentru poezie “Mircea Dinescu”, susţinută de Viasat România (Canalul de filme TV 1000), anunţă cea de-a patra ediţie a Divan Film Festival, dedicată  comediei balcanice.

Așadar, în perioada 26 august – 1 septembrie, la cea de-a patra întâlnire de pe malul Dunări, “degustătorii de Film şi Artă culinară” vor putea vedea la Cetate filmele unor importanți regizori din Serbia, Grecia, Albania, Bulgaria, Turcia, Croația, Slovenia, Macedonia și Kosovo, care provoacă rîsul spectatorilor prin cele mai diferite forme de umor: moștenirea lui Nastratin Hogea şi Păcală (Petăr cel Isteţ la bulgari şi macedoneni), dusă la absurd, ironie delicată sau autoironie lucidă, satira socială detașată sau virată în culori întunecate.

„În plus, umorul negru a devenit o marcă balcanică, care înseamnă, de fapt, acea capacitate de a râde în momente tragice chiar şi de cele mai serioase lucruri, ceea ce i-a făcut pe localnici să străbată mai uşor o istorie dacă nu vitregă, măcar foarte dramatică, inclusiv în ultimii ani”, spune Marian Ţuţui, directorul artistic al festivalului.

Selecția filmelor invitate să reprezinte “comedia balcanică” va cuprinde câteva dintre peliculele reprezentative ale genului, precum “Cine cântă acolo? / Ko to tamo peva” (1980, regia Slobodan Sijan), votat de către Academia iugoslavă de film, în 1996, ca cel mai bun film iugoslav din toate timpurile, dar şi câteva comedii balcanice practic necunoscute publicului românesc, precum coproducţia Slovenia – Croaţia premiată la San Sebastian şi Toronto, „De la un mormânt la altul/ Odgrobadogroba”.

Comediile recente, pe care le puteți viziona doar la Divan, deţin recordurile de box-office pentru ultimii ani în Albania, Slovenia, Bulgaria şi Croaţia.

Din 2012, odată cu festivalul filmului şi gastronomiei balcanice Fundaţia pentru poezie ”Mircea Dinescu” organizează şi un simpozion internaţional dedicat filmului balcanic, un fenomen transnaţional despre care specialiştii discută încă din anii `80 – perioada marilor succese internaţionale ale unor cineaşti precum Emir Kusturica şi Theo Anghelopoulos. Anul acesta, simpozionul va fi dedicat, de asemenea, comediei balcanice şi va avea oaspeţi din Grecia, Serbia, Bulgaria, Croaţia, Marea Britanie şi Albania.

Aşa cum deja v-aţi obişnuit, nu vor lipsi concertele, spectacolele culinare, expoziţiile şi invitații de seamă.

Divanul Degustătorilor de Film şi Artă Culinară are loc în fiecare an, la sfârşitul lunii august, în localitatea Cetate din judeţul Dolj. Divan Film Festival este prezentat de Canalul de filme TV 1000, finanţat de Central Naţional al Cinematografiei şi susţinut de Institutul Cultural Român.

Cu sprijinul:Consiliul Judeţean Dolj, Primăria Cetate, Primăria Calafat

Sponsori: Metro, Boromir, Magna International, Energobit

Parteneri Media: RADIO GUERRILLA, Cațavencii, Radio România Cultural, Zile și nopți, Cinematique, Forbes, CinemaRX, Cinematique, Revista de Povestiri, Port.ro, Film Reporter, Money.ro, Mixtopia, Daily Cotocodac, COOPerativa URBANĂ.

PROGRAMUL

CELEI DE-A PATRA EDIŢII A

DIVANULUI IUBITORILOR DE FILM ŞI ARTĂ CULINARĂ

26- 31 AUGUST 2013

 

Divanul este deopotrivă un fel de „sfat”, de „adunare”, cât şi un fel de „canapea fără spătar”, aşa cum zicea şi voievodul Dumitraşcu Cantemir în “Divanul” său în 1698, întâia scriere filozoficească izvodită pe limba noastră. Amândouă înţelesurile trezesc în minte vremuri apuse când oamenii aveau timp să stea tolăniţi tihnit la taclale sorbind din cafea pe îndelete şi trăgând din ciubuc alene. Această îndeletnicire era mai ales la îndemâna boierilor şi a jupâneselor lor evghenite, dar şi neguţătorii şi slujbaşii se dedulceau mai ales după-amiezele să facă conversaţie subţire ori să pună la cale daravele de la Lipsca până la Stambul. Dacă vreţi să regăsiţi cumva vreo fărâmă din acea tihnă zaboviţi la noi. Mircea Dinescu împreună cu jupâneasa sa Maşa ne sunt gazde primitoare. Mulţi călători şi oaspeţi ştiu deja că stihuitorul intră adesea în cuhnie şi îşi foloseşte harul şi pentru a pregăti el însuşi bucate alese.        

Am hotărât aşadar să nu avem o competiţie cinematografică cu premii (sau cum poate s-ar fi spus pe vremea divanului- o întrecere de icoane mişcătoare cu daruri pentru biruitori), ci un divan în care să discutăm degajat despre cinema cu vecinii de peste Dunăre şi în loc de premii să avem discuţii fertile şi să legăm prietenii. Aşa cum spunea Raymond Poincaré, un avocat francez ajuns pe meleagurile noastre şi devenit apoi preşedinte: "Que voulez-vous, nous sommes ici aux portes de l'Orient, où tout est pris à la légère". Neprimind pe de-a întregul dojana franţuzului noi am ales să nu ne întrecem dar să arătăm cele mai bune filme ale noastre şi din ţările de la miazăzi de Dunăre, nu numai cele trufandale dar şi cele alese dintre cele mai vechi însă nearătate pe la noi, iar ca să dovedim temeinicie chiar am cutezat să chemăm la noi cărturari şi cronicari vestiţi care să alcătuiască o samă de cercări pe care să le tipărim.

Anul acesta vom stărui asupra comédiei balcanice. De data aceasta nu suntem în urma Apusului, ba chiar dimpotrivă, căci avem drept înaintaşi pe vechii elini precum Aristofan ori pe Nastratin Hogea iar în vremea noastră ne fălim cu Emir Kusturica şi Nae Caranfil.

Tot anul acesta vom trece Dunărea pe urmele lui Pazvante, cel care a îngrozit Ţara Românească la cumpăna dintre veacurile 18 şi 19, ba chiar a ars Craiova şi a cutezat să îi râdă în nas sultanului şi să-i trimită solie lui Napoleon Bonaparte. Vom vizita aşadar cetăţile de la Vidin şi Belogradcik, ca şi stâncile vestite de lângă acesta din urmă. 

LUNI 26 AUGUST

1. Ora 18.00

Vernisaj expoziţie de picturǎ

Andrei Gamarţ (Galeria de artǎ contemporanǎ Zorzini), artist rezident la Port Cetate (iulie-august 2013)

2. Ora 19.00

Lansarea volumului „Evadarea din Balcani” (Comunicările primului simpozion dedicat filmului balcanic, Cetate, 23- 25 august 2012).

Prezintă criticul de cinema Magda Mihăilescu şi prof.univ. Lydia Papadimitriou (Univ. John Moores din Liverpool)

3. Ora 19.30

Concert Grigore Leşe

4. Ora 22.00

Cine cântă acolo?/ Who's Singin' Over There?/ Ko to tamo peva (1980, Iugoslavia, sc. Dušan Kovacević, r. Slobodan Sijan, i. Božidar Bota Nikolić, cu: Pavle Vujisić, Dragan Nikolić, Danilo Bata Stojković, Aleksandar Bercek, Slavko Stimac, comedie neagră, 86 min.)

Premiul juriului la Montreal (1981), Premiul Arena de Aur la Pola în 1980 pentru cel mai bun actor în rol secundar (Aleksandar Bercek)

Votat ca cel mai bun film iugoslav din toate timpurile în 1996 de către Academia iugoslavă de film 

5 aprilie 1941- o zi înainte ca naziştii să bombardeze Belgradul. Un autobuz plin de călători diverşi se îndreaptă spre Belgrad.  Bătrânul proprietar al autobuzului şi fiul său prostănac au de transportat un câtăreţ de operetă, un vânător, un militar în retragere, un comis-voiajor, un cuplu de însurăţei, un TBC-ist şi doi lăutari ţigani.  

Participă regizorul Slobodan Sijan şi Radoslav Zelenović, director al Cinematecii Iugoslaviei

MARŢI 27 AUGUST

1. Ora 9.45

Program de scurtmetraje din Turcia şi România (14+36+16+10+15+15+18=124 min.)

Tăcut/ Silent/ Sessiz be deng (2012, Turcia, sc. şi r. Lokman Rezan Yeşilbaş, i. Türksoy

      Gölebey, cu: Belçim Bilgin şi Cem Bender, 14 min.)

      Palme d`Or pentru scurtmetraj la Cannes, 2012.

     

      1984. Zeynep, o femeie din Diyarbakir cu trei copii îşi vizitează soţul la închisoare. Ea nu

      ştie decât kurda însă la închisoare nu are voie să vorbească decât turceşte. Pe de altă parte

      vrea să-i aducă o pereche de pantofi noi soţului deşi nu are voie să aducă nimic în

      închisoare... 

 Lokman Rezan Yeşilbaş a absolvit Facultatea de Film şi TV a Universităţii Istanbul

 Marmara în 2008. Filmul său de debut, la care a scris şi scenariul, Judecata/ Hüküm a

 obţinut premiul publicului la Boston. A lucrat ca producător executiv şi asistent de regie

 la filmele Înăuntru/Yeralti (2012) al lui Zeki Demirkubuz, respectiv Vocea tatălui meu/

 Babamin sesi (2011) al lui Orhan Eskiköy şi Zeynel Dogan. În 2010 a primit un grant

 pentru dezvoltarea scenariului lungmetrajului Distanţe/ Mesafeler. În 2012 a câştigat

 Palme d`Or pentru scurtmetraj cu Tăcut/ Sessiz be deng.    

      Dacă 6 ar fi 9/ If 6 Was 9 (România, r. Ivana Mladenović, i. Saulius Lukoševicius, 

      documentar, 36 min.)    

      Un fragment din viaţa unui artist excentric, Cornel Simionescu.

Ivana Mladenović s-a născut în 1984 la Kladovo, Serbia. A absolvit facultatea de Drept în Serbia, UNATC în Bucureşti. În 2012 a obţinut Premiul Gopo pentru cel mai bun documentar cu Turn off the Lights. 

Claudiu şi crapii/ Claudiu and the Fish (România, 2013, r. Andrei Tănase, cu: Paul Ipate, Andrei Mateiu, Dan Lupu, 16 min.)

Menţiune specială la secţiunea Zilele Filmului Românesc, categoria scurtmetraj la TIFF (2013)

Claudiu începe să se gândească la crapii din supermarket înghesuiţi în bazin...

Hăis cea (România, 2013, r. şi i. Alexandru Mihai, 10 min.)

Un episod din viaţa aspră a tăietorilro de lemne şi a cailor lor.

Grindcore (România, 2013, r. Ioachim Ciobanu, cu: Claudiu Oprea, Alex Zob, Adrian Dima,15 min.)

Doi tineri plănuiesc să meargă neanunţaţi la majoratul unei fete, însă lucrurile o iau razna când decid să ia nişte pastile necunoscute. Haosul se dezlănţuie: capete de porc, femei uşoare şi pagube colaterale.

Gândacul/ The Bug (România, 2012, sc. şi r. Cătălin Drăghici, i. Radu- Ştefan Fulga, cu: Alexandru Potocean şi Iulia Verdeş, 15 min.) 

Nominalizat la Premiile Gopo (2013)

Seara liniştită a unui bărbat, care striveşte un gândac pe podeaua bucătariei sale, se transformă într-o noapte de insomnie, pentru el şi pentru întreaga clădire în care locuieşte.

Şanţul/ The Ditch (România, 2012, r. Adrian Silişteanu, cu: Adrian Titieni, Gabriela Popescu şi Sergiu Costache, 18 min.)

Vasile refuză să-şi însoţească soţia la o slujbă religioasă motivând că trebuie să termine şanţul din faţa casei. El incearcă să îşi găsească pe cineva să îl ajute, iar Petre, un tânăr țigan din sat, pare a fi persoana cea mai potrivită. 

Participă regizorea Ivana Mladenović şi directorul de imagine Radu- Ştefan Fulga

2. Ora 11.30

Simpozionul internaţional „Comedia balcanică” (partea I)

Moderator: Marian Ţuţui

Participă: Dana Duma, Antonio Mitchievici (România), Elektra Venaki (Grecia), Aleksandra Milovanović, Aleksandar Erdeljanović (Serbia), Antonia Kovaceva (Bulgaria) şi Anna Grgić (Croaţia)  

3. Ora 17.00

Program de scurtmetraje din Bulgaria şi Albania (10+9+7+30+27+23+12+12+29

= 127 min.)

Câinele galben/ Yellow Dog/ Jălto kuce (2012, Bulgaria, sc. Maria Nikolova şi Sotir Ghelev, r. Maria Nikolova, i. Voiceh Todorov, 27 min.)

Premiul pentru film de ficţiune al Asociaţiei televiziunilor publice (CIRCOM, la Santiago de Compostella), Premiul pentru cel mai bun scenariu la Tetovo (Macedonia)

Toma este un tânăr scriitor din Sofia care îşi termină primul roman. Misaki este o pictoriţă din Tokio care scrie şi ilustrează cărţi pentru copii. Toma şi Misaki se întîlnesc într-un mod ciudat, suprarealist şi se îndrăgostesc. Este vorba despre un tunel între două maşini de spălat. Fiecare artist are nevoie un fel de magie în viaţa sa...

Prinţul de parafină/ Prince of Paraffin/ Parafeniat prinţ (2012, Bulgaria, r. Pavel G. Vesnakov, 23 min.)

Marele premiu Trandafirul de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj la Varna, premiul pentru scurtmetraj bulgar la Sofia Film Fest, Menţiune specială a juriului la Sarajevo

Când lui Iavor i se pare că lumea se prăbuşeşte, îşi doreşte să-l întâlnească pe Ferti, cel mai bun prieten al său în locurile în care au copilărit. Ajunşi la disperare cei doi băieţi îşi găsesc alinarea în amintiri şi droguri.

Magazin de familie/ Family Market (2010, Albania, sc. Fabio Bego, r. Tan Kazazi, i. Royald Elezaj, cu: Sokol Angjeli, Ervin Bejleri, Gezim Rudi şi Amos Zaharia,  film de acţiune, 12 min.)

Într-o zi mica afacere de familie este ameninţată şi cineva trebuie să o apere...

Scările/ Stairs/ Shkallet (2008, sc. Artan Minarolli, r. Ilir Harxhi, i. Claus Betzl, cu: Genc Fuga, Naun Shundi, Agnese Vuhtaj şi Margarita Xhepa, comedie neagră, 29 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj albanez la Tirana Inetrnatiuonal Film Festival, premiul cea mai bună actriţă (Margarita Xhepa) la Shqip Short Film Fest (Priştina) şi menţiune la Festivalul Cinemed de la Montpellier   

O eroare de construcţie devine punctul de plecare a unei tragicomedii.

Participă criticul Antonia Kovaceva şi regizorii Enno Milkani şi Ilir Harxhi (Albania)

4. Ora 19.30

Vernisajul expoziţiei de caricatură „Românii şi bulgarii în Spaţiul Schengen”

Participă Elena Velikova, curator al Galeriei de artă din Ruse şi caricaturistul Valentin Gheorghiev (Bulgaria)

5. Ora 21.00 

 

Misiunea Londra/ Mission London/ Misia London (2010, Bulgaria- M.Britanie- Ungaria- Macedonia- Suedia, sc. Deliana Maneva, Dimităr Mitovski şi Alek Popov, după romanul omonim din 2001 al lui Alek Popov, r. Dimităr Mitovski, i. Nenad Boroevich, cu: Julian Vergov, Alan Ford, Ana Papadopulu, Ralph Brown, Kosta Baniciarov, Ernestina Şinova, 110 min.)

Premiu special la Motovun Film Festival (Croaţia) 

Cel mai mare succes de box-office din Bulgaria după 1989 (400 de mii de spectatori)

Participă regizorul Dimităr Mitovski şi criticul Antonia Kovaceva

Este plănuit un concert la Ambasada Bulgariei la Londra care să celebreze aderarea ţării la UE iar Varadin, noul ambasador, trebuie să obţină participarea Reginei. Dar cu un personal corupt, bandiţi care operează în bucătărie, îndrăgostit de o dansatoare exotică şi înşelat de o firmă care furnizează sosii, sarcina sa se transfromă într-un coşmar haotic.

MIERCURI 28 AUGUST

2. Ora 11.00

Proiecţie pentru copii

Robinson Crusoe/ Il racconto della giungla (1974, România- Italia, sc. Alan Thornton, Alberto Chimenz, Francesco Maurizio Guido şi Victor Antonescu, r. Victor Antonescu şi Francesco Maurizio Guido, i. Anca Barbu şi Elio Gagliardo, voci: Anda Călugăreanu, Nucu Păunescu, Horia Căciulescu, Ion Caramitru, Alexandru Halic, Louisa Derderian, Mircea Basta şi Simion Valeriu, desen animat, 88 min.)

În varianta primului lungmetraj românesc de animaţie romanul lui Daniel Defoe capătă momente comice iar animalele devin eroi la fel de importanţi ca oamenii.

3. Ora 20.45

Reportaj despre prima ediţie (2009) a Divanului iubitorilor de film şi artă culinară (2009, Albania, r. Enno Milkani, 30 min.)

Cu participarea regizorului Enno Milkani

4. Ora 21.30

De la un mormânt la altul/ Gravehopping/ Odgrobadogroba (2005, Slovenia- Croaţia, sc. şi r. Jan Cvitković, i. Simon Tansek, cu: Gregor Baković, Drago Milinović, Sonja Savić i Mojca Fatur, comedie, 103 min., v.slov., s.rom. şi engl.) 

Marele premiu la Festivalul filmului tânăr est-european de la Cottbus, premiul pentru cel mai bun nou regizor la San Sebastian, alte premii la Toronto, Sofia şi Ljubljana.

Amintind pe undeva de Filantropica filmul lui Jan Cvitković) aduce între alte figuri de paria obsedaţi de moarte dintr-un orăşel sloven pe cea a lui Pero (Gregor Baković), care devine un orator profesionist la înmormântări.

Cu participarea actriţei Mojca Fatur

4. Ora 22.30

Concert Steaua de Mare

JOI 29 AUGUST

1. Ora 10.00

Drumul pe care îl avem în faţă/ The Road Ahead/ La route devant (2011, Canada-Bulgaria, sc. şi r. Stefan Ivanov, i. Stefan Ivanov şi Gheo Ivanov, documentar, 94 min., v.bulg., s.rom. şi engl.) 

Diplomă de onoare la Festivalul Ritonul de Aur, Plovdiv (2011)

Un documentar personal despre ţiganii nomazi din Bulgaria şi o călătorie a cineastului pe melegurile natale în căutarea imaginilor acestor oameni care i-au rămas în amintirile copilăriei. 

Prezintă criticul Aleksander Ianakiev   

2. Ora 11.45

Simpozionul internaţional „Comedia balcanică” (partea a II-a)

Moderator: Marian Ţuţui

Participă Mihai Fulger, Constantin Pârvulescu (România), Lydia Papadimitrou (M.Britanie), Ghergana Donceva, Aleksandăr Ianakiev (Bulgaria) şi Jana Dudková (Slovacia)

3. Ora 13.00

Show culinar cu chef Dejan Milovanović (Serbia)

4. Ora 17.00

Program de scurtmetraje din Grecia şi Kosovo (13+10+6+5+10+14+18+16+ 12+22+17= 130  min.)

În public/ In Public/ Se kini thea (2011, Grecia, sc. Maria Ligkou, r. Stevi Panagiotaki şi Maria Ligkou, i. Panos Mitsios, cu: Kostas Gakis, Angelina Paraskevaidi, Michalis Georgitsis şi Antonis Chatzis,10 min.)

Premiul trei la Online Short Film Festival altcineAction!

Aventura unui cuplu din Atena care încearcă să găsească un loc liniştit şi discret pentru a se împăca.

Clovni/ Clowns/  (2012, Grecia, sc. şi r. Dimitris Nakos, i. Dimitris Koukas, 6 min.)

Premiul doi la Online Short Film Festival altcineAction!

Doi muzicanţi ambulanţi, un violonist corpolent şi un trompetist micuţ îşi dispută acelaşi loc pentru a cânta. Violonistul îl goneşte pe băieţel pentru că îl concurează însă micuţul nu este dispus să renunţe uşor...

Stella şi cu mine/ Stella and I/ Stella ki ego  (2012, Grecia, sc. Dimitris Nakos, r. Amerissa Basta, i. Dimitris Koukas, cu: Andreas Chronopoulos şi Xenia Andresaki, 5 min.)

Premiu special la Online Short Film Festival altcineAction!

Într-un salon burghez rudele îmbrăcate în negru îşi exprimă condoleanţele pentru moartea bunicii. Fiul nevârstnic al familiei e plictisit până când apare Stella, fiica prietenei mamei, de care se îndrăgosteşte subit. Acum singurul scop al său este să-i atragă atenţia.

Faţetele singurătăţii/ Facets of Loliness/  (2011, Grecia, sc., r. şi i. Asimina Proedrou, cu: Kristin Weiben, Yiannis Iliadis, Assimina Proedrou, Lefki Vrana,10 min.)

Premiul întâi la Online Short Film Festival altcineAction!

O introspecţie asupra singurătăţii aşa cum se manifestă la mai mulţi oameni.

Taie-te, naibii!/ Cut Damn!/ /Kof to! (2011, Greece, sc. Agelos Kyritsis şi Katerina Pipergia, r. Bill Kalamakis, i. Vasilis Sarioglou, cu: Errikos Litsis, Kostas Ksikominos, Aggeliki Emmanouel şi Alekos Pangalos, 14 min.)

Când profesorul Alekos o întâlneşte pe Artemis, care e cu 25 de ani mai tânără, este nevoit să ia măsuri extreme. O poveste din care vedem că medicina modernă crează mai multe probleme decât rezolvă.

Clefăitorii/ Munchies (2012, Grecia, sc. Romanos Argyropoulos – Ioannou şi Konstantinos Stagkikas, r. Romanos Argyropoulos – Ioannou, i. Wiktor Roch Dobraczynski, cu: Elias Moulas, Yannis Niarros, Andreas Stroblos, Makis Tzakis şi Yannis Markostamos, 18 min.)

O comedie despre cinci drogaţi din Grecia care au o poftă subită de ciocolată.

Coloana/ The Row/ Kolona (2012, Kosovo, sc. Besian Hzsay, r.Ujkan Hysaj, i. Samir Karahoda, cu: Sunaj Raqa, Vlado Jovanovski, Arbnesha Grabovci,  22 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj străin la Fsetivalul internaţional Asiana (Coreea de Sud), alte premii la Cleveland, Roma , Monterrey şi Varşovia.

O întâmplare tragică din timpul războiului din Kosovo în care un tată are de făcut o alegere imposibilă.

Caseta de nuntă/ The Wedding Tape/ Kaseta e dasmës (2011, Kosovo- Germania, r. Ariel Shaban, i. Gazmend Bajri, cu: Astrit Kabashi şi Yllka Gashi, 17 min.)

Premiul pentru cel mai bun producător la Abu Dhabi

Fis crede că a reuşit să obţină viza de Germania cu ajutorul unei căsătorii aranjate. Însă consulatul îi cere caseta video a nunţii.

Participă criticul Elektra Venaki şi regizorul Bill Kalamakis

5. Ora 21.00

Medalion Miloš Radović

Patria mea/ My Country/ Moja domovina/ (1998, Iugoslavia, r. Miloš Radović, scurtmetraj, 10 min.)

Marele premiu la Manhattan Short Film Festival, Imola (Italia) şi Drama (Grecia), Premiul juriului la Mediawave (Ungaria), Premiul publicului la Festivalul filmului mediteranean de la Montpellier

Un veritabil eastern care a cucerit multe festivalurile de scurtmetraje.

Moartea neaşteptată şi timpurie a colonelului K.K./ The Sudden and Untimely Death of Colonel K.K./ Iznenadna i prerana smrt pukovnika K.K (1987, Iugoslavia, r. Miloš Radović, 7 min.)

Premiul juriului pentru scurtmetraj, Cannes (1987)

 

Filmul înfăţişează un eveniment inspirat de o veche fotografie dintr-o garnizoană fictivă de infanterie la începutul secolului 20. Ultimele minute din viaţa unui colonel sunt filmate într-o singură secvenţă. 

 

Participă criticul Aleksandra Milovanović

5. Ora 21.30

 

Trăind periculos/ Living Dangerously/ Vios kai politeia (1987, Grecia, sc. şi r. Nikos Perakis, i. Giorgos Panoussopoulos, cu: Giorgos Kimoulis, Dimitris Kallivokas, Yorgos Kotanidis, Pavlos Kotoyannidis şi Vanna Barba, comedie, 105 mon.)

Premiul pentru cel mai bun montaj (Yannis Tsitsopoulos) la Salonic (1987)

 

Un electrician talentat, MIhalis Karamanos, lucrează pentr OTE (Serviciul de telecomunicaţii al Greciei) şi paresingurul care nu a fost absorbit de sistem corupt atotstăpânitor. Ca membru al organizaţiei Lupta constituţională care luptă împotriva politicii nepopulare a guivernului el conectează computerul OTE la un dspozitiv exploziv. Ameninţă că va arunca în er telecomunicaţiile ţării dacă nu va fi lăsat să transmită un mesaj revoluţionar în timpul unui meci important. Autorităţile, crezând ca a înnebunit, încearcă să-l facă să-şi revină utilizând prieteni din timpul serviciului militar, pe care îi folosesc ca intermediari.

 

Participă regizorul Nikos Perakis şi criticul Elektra Venaki, editor al Altcine.com

VINERI 30 AUGUST

1.Ora 10.00

Program de scurtmetraje din Macedonia, Croaţia şi Grecia (15+21+30+20+13=99 min.)

Omul care avea obiceiul de a mă lovi în cap cu umbrela/ The Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella/ Čovekot so čudna navika da me udira so čadorot po glava (2011, Macedonia, r. Vardan Tozija, 15 min.)

Un tânăr leneş cu o viaţă obşnuită are parte de o apariţie stranie.

Capătul lumii/ The End of the World/ Krajot na svetot (2011, Macedonia, r. Jani Bojadzi, cu: Meto Jovanovski şi Vlado Jovanosvki, 21 min.)

Jani Boiadzi s-a născut Strumica în 1970 într-o familie de refugiaţi din Grecia din cauza războiului civil. A absolvit NATFIZ la Sofia. A lucrat ca scenarist, producător şi regizor de teatru, TV şi film. A realizat câteva scurtmetraje printre care The End of the World, Autobiography, Homo Makedonikus, Taxirat, Sex, Drugs & Rock’n Roll.

În timpul secetei tatăl şi fiul caută o sursă de apă cu un băţ confrom unei vechi tradiţii macdedonene. Dar în loc de apă găsesc un ciudat cablu auriu...

Cusătoresele/ Seamstresses/ Şivachkite (2010, r. Biljana Garvanlieva, documentar, 30 min.)

Marele premiu Inima oraşului Sarajevo pentru cel mai bun documentar şi premiul pentru cel mai bun documentar şi cel mai bun regizor macedonean la Asterfest (Macedonia) 

Bărbaţii din Štip pierd timpul cu ţigări şi băutură în timp ce femeile se spetesc pentru principalul angajator al oraşului.

Get a Move On/ Ustaj Miro, brzo, brzo! (2011, sc. Natko Jurdana şi Petar Orešković, r. Petar Orešković, i. Mak Vejzović, cu: Luka Petrušić, Jelena Lopatić, Dražen Šivak şi Ivana Horvat, 20 min.)

Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la San Pedro (SUA)

Un film despre inutilitatea vieţii unui tânăr om de afaceri a cărui viaţă constă într-o rutină plictisitoare. 

Chioşcul/ Kiosk (2011, Grecia, sc. şi r. Galaxy Spanos, i. Pandelis Mantzanas, cu: Bujar Alimani, Riaz Ahmed, Dimitra Limniou şi Gheorgos Labris, comedie, 13 min.)

Un şofer de camion albanez se grăbeşte să se întoarcă acasă pentru aniversarea căsătoriei dar atunci când primeşte un asistent abia angajat, lucrurile încep să meargă rău.

Participă criticul Jurica Pavicić (Croaţia) şi regizorul Jani Bojadzi (Macedonia) 

2. Ora 13.00

Spectacol culinar aromânesc susţinut de Fundaţia Muşata aromână

3. Ora 17.00

Filme despre aromâni ale fraţilor Ienache şi Miltiade Manakia (5+6= 11 min.)

Scene din viaţa aromânilor din Pind (1911, r. şi i. Ienache şi Miltiade Manakia, 5 min., ins.rom.)

Scene din viaţa aromânilor din Pind înfăţişează cinci episoade intitulate (prin inserturi în limba română literară): O scenă de petrecere la un bâlciu aromânesc, Hora naţională la aromânii din Pind, Serbarea Bobotezei la aromânii din Veria, O scenă din învăţământul primar aromânesc. Comuna Abella. Epir, Viaţa casnică la aromâncele din Pind. Ultimul reprezintă de fapt prima filmare a celor doi fraţi, în 1907, când o înfăţişează pe bunica lor centenară Despina torcând lână în faţa casei împreună cu fiicele şi nepoatele ei.

Excursie în Macedonia turcească (1911, r. şi i. Ienache şi Miltiade Manakia, 6 min., ins.rom.)

Excursie în Macedonia turcească are inserturi în limba română literară care denumesc şase episoade. Filmul a fost prilejuit de excursia făcută în aprilie şi mai 1911 de o delegaţie de universitari şi jurişti români condusă de dr. Constantin I. Istrati, la acea vreme vicepreşedinte al Academiei Române cu prilejul acordării de drepturi aromânilor în Imperiul otoman. Din delegaţie au mai făcut parte mari savanţi români: astronomul Nicolae Coculescu, geologii Gheorghe Murgoci şi Emilian Protopopescu- Pache, arheologul Vasile Pârvan, Ion Voinescu, fotograf şi viitor pionier al cinematografiei româneşti, amiralul Vasile Urseanu, întemeietorul Observatorului astronomic din Bucureşti şi alţii. În imagini mai apar Niyazi-Bey, unul dintre conducătorii Revoluţiei Junilor Turci care îi întâmpină pe oaspeţii români, ca şi imagini cu oraşele Resen şi Bitolia.   

4. Ora 17.30

Program de animaţie balcanică şi despre Balcani (10+9+7+8+9+7+15+3=68 min.)

Căsătoria/ Jenitba (1985, Bulgaria, sc. şi r. Slav Bakalov si Rumen Petkov, i. Feodor Arnaudov, desen animat, 10 min.)

Palme d`Or pentru cel mai bun scurtmetraj la Cannes (1985)

Cei trei prostănaci/ The Three Fools/ Trimata glupaţi (1970, Bulgaria, r. Donio Donev, desen animat, 9 min.)

Premiul Moara de Aur la Festivalul Filmului de animaţie de la Barcelona (1971)

Premiul Moara de Aur la Festivalul de animaţie de la Barcelona (1971) 

Cei trei prostănaci şi vaca/ The Three Fools and the Cow/ Trimata glupaţi i kravata (1974, Bulgaria, r. Donio Donev, desen animat, 7 min.)

Marele premiu la Oberhausen şi Tampere (1974)

Masca celebrităţii/ Mask of Fame/ Maska e fames (2011, Albania, r. Genc Buxheli şi Marin Bezatlliu, desen animat, după nuvela omonimă de Dino Buzzati, 8 min.)

Dansul s-a terminat,Maria/ The Dance is Over, Maria/ Finili su Mare bali/ (2013, Croaţia, sc. Natko Stipaničev şi Josip Žuvan, r. Natko Stipaničev, a. Ognjen Tutek şi Natko Stipaničev, desen animat, 9 min.)

Rabbitland (2013, Serbia, r. şi a. Ana Nedeljkovic şi Nikola Majdak, i. Nikola Majdak, desen animat, 7 min.)

Premiul Ursul de Cristal pentru scurtmetraj (acordat de juriul 14 plus) la Berlinale (2013) 

 

Insula lătrăturilor/ Chienne d'histoire/ Barking Island (2010, Franţa- Turcia, sc. Karine Mayloumian şi Serge Avedikian, r. Serge Avedikian, i. Frédéric Tribolet, desen animat, 15 min., v.fr., s.rom. şi engl.)

Palme d`Or pentru cel mai bun scurtmetraj

Oktapodi (2007, Franţa, r. Julien Bocabeille, François- Xavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Quentin Marmier şi Emud Mokhberi, 3 min.)

Nominalizat la Oscar in 2009 pentru desen animat de scurtmetraj, premii la Annecy, Casablanca, Hiroshima şi Zagreb

Participă criticii Aleksandăr Ianakiev (Bulgaria) şi Jurica Pavicić (Croaţia)

5. Ora 21.00

Sonja şi taurul/ Sonja and the Bull/ Sonja i bik (2012, Croaţia, sc. Vlatka Vorkapić şi Elvis Bosnjak, r. Vlatka Vorkapić, i. Dragan Marković, cu: Judita Franković, Goran Bogdan, Csilla Barath Bastaić, Barbara Prpić, comedie, 103 min.)

Premii pentru cel mai bun scenariu, costume şi muzică la Pola Film Festival (2012)

Awrads for the best screenplay, best costume design and best music score at Pola Film Festival (2012)

Sonia, o fată vegetariană şi activistî înveterată pentru drepturile animalelor, se opune cu vehemenţă luptelor de tauri în Dalmatiska Zagora. Unii consideră că oricât de mult ar iubi animalele, ea nu ar îndrăzni să stea niciodată în faţa unui taur. Se pun pariuri iar Sonja urmează a fi convinsă de Ante, vestit pentru puterea sa de persuasiune...       

Participă regizoarea Vlatka Vorkapić şi criticul Jurica Pavicić

SÂMBĂTĂ 31 AUGUST

1. Ora 10.00

Program de scurtmetraje din Serbia şi România (35+30+9+7+16+18+21+20= 132 min.)

Sunt tot ceea ce mi-am dorit să am/ I Already am Everything I Want to Have/ Ja vec

       jasam sve one sto zelim da imam (2010, Serbia, sc. şi r. Dane Komljen, i. Relja Ilić, cu:

      Pedja Damnijanović, Ivan Djordjević, Dragana Milosević şi Bojana Zecević

35 min) Premiul III al secţiunii Cinéfondation la Cannes

Când am fost băiat, eram fată/ When I was a Boy, I was a girl/ Ja kada sam bila klinac, bila sam klinka (2013, Serbia, r. şi i. Ivana Todorović, documentar, 30 min.)

Selecţionat la Berlinale (2013)

 

O familie gay şi problemele ei în Serbia contemporană.

??? Cod roşu/ Red Code (2013, r. Hanno Hofer, 9 min.)

E duminică după-amiază, iar afară sunt 42 de grade. Un bărbat îşi propune să nu iasă din casă din cauza căldurii, dar îşi dă seama că a rămas fără pâine. Astfel, forţat să iasă totuşi, descoperă că toate magazinele sunt închise, cu excepţia unuia, care, din nefericire, nu ţine pâine. Şi totuşi, acela e magazinul care-i va salva ziua.

Maci cu bolero/ Poppies with Bolero (2012, r. Gabriel Boholţ, 7 min.)

Premiul pentru cel mai bun film mut al International Student Film Festival Hollywood

Pastila fericirii/ Happiness Pill (2012, r. Cecilia Felmeri, cu: Adina Cristescu, Tania Popa, Dana Voicu, 12 min.)

Menţiune specială la secţiunea Zilele Filmului Românesc, categoria Scurtmetraj, la TIFF (2013)  

   

Răzbunarea. Te unge pe suflet. Dar totul are un preț...

Chefu`/ House Party (2011, r. Adrian Sitaru, 18 min.)

??? Wonderland/ Pepsi (2013, r. Peter Kerek, 21 min.)

În acvariu/ In the Fishbowl (2013, regia Tudor Cristian Jurgiu, cu: Maria Mitu, Ionuţ Vişan, 20 min.)

Premiul III al Cinefondation la Cannes, 2013

George şi Cristina nu ştiu daca să se despartă sau nu. Aşa că pe parcursul unei nopţi încearcă şi-aşa şi-aşa de mai multe ori.

Participă regizorul Tudor Cristian Jurgiu şi criticul Aleksandra Milovanović 

2. Ora 17.00

Balkan Bazaar/ Balkan Pazar (2011, Albania- Italia, sc. şi r. Edmond Budina, i.  Daniele Baldacci, cu: Catherine Wilkening, Veronica Gentili, Edmond Budina, Luca Lionello, Visar Vishka, comedie, 91 min.)

Cea mai recentă şi mai bună comedie albaneză din ultimii 10 ani şi între primele trei comedii albaneze din toate timpurile

Ai vinde oasele tatălui sau bunicului dacă asta ar fi o afacere de milioane? Jolie (o franţuzoaică) şi Orsola (o italiancă) descoperă într-un sat din sudul Albaniei cel mai bizar bazar, unde pot cumpăra oase. De ce să nu profite şi ele vânzând oasele tatălui şi bunicului în schimbul dragostei adevărate? 

Participă regizorul şi producătorul Eno Milkani

3. Ora 21.00

20 de ani de la premieră

È pericoloso sporgersi/ Sundays on Leave/ Les dimanches de permission (1993, România- Franţa, sc. şi r. Nae Caranfil, i. Cristian Comeagă, cu: Nathalie Bonnifay, George Alexandru, Marius Stănescu, Valentin Teodosiu, Florin Călinescu, Marius Florea- Vizante, comedie dramatică, 104 min.)

Marele premiu la Bratislava, premiul criticii la Montpellier, premiul ACIN pentru debut şi scenariu (1993), premiul juriului la La Baule (1994), selecţionat în Quinzaine des Realisateurs, la Cannes (1993).

E pericoloso sporgersi este unul dintre cele mai bune filme româneşti realizate după 1989. Este o comedie cu trei eroi: eleva Cristina Burlacu, actorul Dino şi recrutul Horaţiu Anghel. Horaţiu o iubeşte pe Cristina, care, atrasă de teatru şi de actorul Dino, se culcă cu acesta. Fiecare din ei visează o altă viaţă. Cristina părăseşte oraşul natal în care se sufoca, Dino, sătul de turnee în provincie şi chinuit de ideea ratării, trece Dunărea înot pentru a ajunge în Occident iar Horaţiu se liberează. Atmosfera de oraş banal de provincie, liceul, turneul teatral şi mai ales cazarma pot fi interpretate ca simboluri ale unui univers închis, fără speranţă şi deci redau România anilor `80, cea mai grea perioadă a comunismului românesc.

Principalul merit al peliculei este însă că reconstituie convingător şi nostalgic anii `80, sine ira et studio într-atât încât pare că ar fi putut fi acceptat cu puţin noroc şi înainte de 1989. Putem conchide că eroul principal este de fapt candidul ochelarist Horaţiu. El a trecut prin umilitoarea experienţă cazonă, a fost pe rând ţinta bătăii de joc a camarazilor, apoi admirat pentru iubita atragătoare, în plus fiică a comandantului, apoi din nou batjocorit când camarazii au înţeles că Horaţiu a rămas la stadiul de dragoste platonică. Înainte de a se libera camarazii sunt cei care îi organizează iniţierea sexuală. Episodul aminteşte de Trenuri bine al lui Jirí Menzel. Înţelegem că Horaţiu trebuia să treacă prin toate acestea. Probabil că şi românii trebuiau să treacă prin anii `80 pentru a putea fi liberi.

Participă directorul de imagine Cristian Comeagă şi actorii Marius Stănescu, Florin Zamfirescu şi Marius Stănescu- Vizante

4. Ora 22.30

Concert Mambo Siria şi petrecere de final

               Cele mai bune scurtmetraje comice vin la Divanul Degustătorilor de Film și Artă Culinară

 Divanul Degustătorilor de Film și Artă Culinară (DFF) are, și în acest an, desaga plină cu scurmetraje. Evident, cele mai bune, evident, balcanice.

„Vom prezenta cele mai bune scurtmetraje recente de la noi, dar şi câteva scurtmetraje comice care au obţinut multe premii, însă sunt încă necunoscute în România” - Marian Țuțui, director artistic DFF.

                Printre zecile de filme puteți râde cu hohote, de exemplu, la Patria mea/ Moja domovina (1997, Iugoslavia) şi Moartea neaşteptată şi timpurie a colonelului K.K./ Iznenadna i prerana smrt pukovnika K.K (1987, Iugoslavia, premiul juriului la Cannes), ambele regizate de Miloš Radović, regia Milos Radović).  “Comediile scurte ale lui Miloš Radović credem că vor ilustra perfect ideea de comedie neagră”, - Marian Țuțui.

                Pe lângă aceste filme, vor putea fi vizionate şi scurtmetraje de alte genuri, precum cele recente şi premiate ale unor tineri realizatori precum Tăcut/ Sessiz-be deng (Turcia, regia L. Rezan Yesilbas, Palme d`Or pentru scurtmetraj la Cannes în 2012), Eu sunt deja tot ceeea ce mi-am dorit să am/ Ja vec sesam sve ono zelim da imam (2010, Serbia, regia Dane Lomljen - premiul trei la secţiunea Cinéfondation la Cannes), În acvariu (2013, regia Tudor Cristian Jurgiu - premiul III al Cinefondation la Cannes, 2013) sau Maci cu bolero (2012, regia Gabriel Boholţ, scurtmetraj premiat la categoria cel mai bun film mut la International Student Film Festival Hollywood).

                Programul de animaţie include un film nominalizat la Oscar- Oktapodi (2007, Franţa, r. Julien Bocabeille, François- Xavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Quentin Marmier şi Emud Mokhberi, nominalizat la Oscar în 2009 pentru desen animat de scurtmetraj), filme premiate la Cannes precum Insula lătrăturilor/ Chienne d'histoire (2010, Franţa- Turcia, r. Serge Avedikian, Palme d`Or pentru cel mai bun scurtmetraj) şi Căsătoria/ Jenitba (1985, Bulgaria, r. Slav Bakalov şi Rumen Petkov, Palme d`Or pentru cel mai bun scurtmetraj la Cannes) sau Berlin- Rabbitland (2013, Serbia, regia Ana Nedeljkovic şi Nikola Majdak - premiul Ursul de Cristal pentru scurtmetraj la Berlinale), dar şi alte desene animate valoroase precum Masca celebrităţii/ Maska e fames (2011, Albania, regia Genc Buxheli, după o povestire de Dino Buzzatti) şi Cei trei prostănaci/ Trimata glupaţi (1970, Bulgaria, r. Donio Donev).

Reamintim că pe lângă programul zilnic, Divanul Degustătorilor de Film şi Artă Culinară aduce umorul balcanic și sub cerul liber, în Portul Cetate.  Astfel, seară de seară, în perioada 26 august – 1 septembrie,  începând cu ora 21.00. Divan Film Festival, cu spijinul canalului de filme TV 1000, ți-a programat câte o porție de râs sănătos:  filme balcanice reprezentative din ultimii peste 30 de ani. INTRAREA ESTE LIBERĂ!

La cea de-a patra întâlnire de pe malul Dunării, “degustătorii de Film şi Artă Culinară” vor putea vedea, la Cetate, filmele unor importanți regizori din Serbia, Grecia, Albania, Bulgaria, Turcia, Croația, Slovenia, Macedonia și Kosovo, care provoacă rîsul spectatorilor prin cele mai diferite forme de umor: moștenirea lui Nastratin Hogea şi Păcală (Petăr cel Isteţ la bulgari şi macedoneni), dusă la absurd, ironie delicată sau autoironie lucidă, satira socială detașată sau virată în culori întunecate.

Selecția filmelor a fost realizată și în acest an de către Marian Țuțui, specialist în cinematogradia balcanică, autorul mai multor cărţi despre Balcani.

DESPRE FESTIVAL

Divanul Degustătorilor de Film şi Artă Culinară are loc în fiecare an, la sfârşitul lunii august, în localitatea Cetate din judeţul Dolj. Divan Film Festival este prezentat de Canalul de filme TV 1000, finanţat de Central Naţional al Cinematografiei şi susţinut de Institutul Cultural Român.

Cu sprijinul: Consiliul Judeţean Dolj, Primăria Cetate, Primăria Calafat

Sponsori: Metro, Boromir, Magna International, Energobit

Parteneri media: RADIO GUERRILLA, Cațavencii, Radio România Cultural, Zile și nopți, Cinematique, Forbes, CinemaRX, Cinematique, Revista de Povestiri, Port.ro, Film Reporter, Money.ro, Mixtopia, Daily Cotocodac, COOPerativa URBANĂ.